USPTO Patents Application 10501315

© Numero de publication: 0233 465

B1

© FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

@> Date de publication du fascicule du brevet: © Int. CI." : F21V 21/04, F21S 1/02

13.12.89

© Numero de depot: 87100351.3
@ Date de depot: 13.01.87

J

Europaisches Patentamt
European Patent Office
Office europeen des brevets

Dispositlf comportant un support amovlble pour luminaires encastres dans plafond.

Priori^: 23.01.86 FR 8601397

Documents cites:
US-A-3375368
US-A-3721817
US-A-3872296

10
(O

<t

CO
«

CM

© II est rappele que: Dans un delai de neuf mois a compter de la date de publication de la mention de la d6livrance du brevet euro-
peen toute personne peut faire opposition au brevet europeen delivre, aupres de I'Office europeen des brevets. L'opposition doit
A etre formee par ecrit et motivee. Elle n'est reputee formee qu'apres paiement de lataxe d'opposition (Art. 99(1) Convention sur le
Us brevet euroDeen).

® Mandataire : Schlawlck, Yvan, 8, rue Th6ophile Gautier,
F-€5000Tarbes(FR)

ACTORUM AG

1

EP 0 233 465 B1

2

Description

La presente demande coucerue un dispositif com-
portant un support amovible pour les luminaires et
lampes encastres dans plafond a lames suspen-
dues.

On connait actuellement des luminaires, bas vol-
tage, qui s'encastrent dans les lames des plafonds
par le truchement d'un support qui s'appuie sur les-
dites lames par I'intermediaire de ressorts lateraux.

L'inconvenient majeur de ces dispositifs reside
en ce qu'il est impossible d'extraire les luminaires de
leur support pour les changer par exemple.

En effet, ces luminaires sont places en retrait,
dans I'ouverture circulaire de la partie horizontal
du support, ne laissant pas la possibilite de les ap-
preiiender, en consequence les techniciens doivent
obligatoirement demonter les lames du plafond se
trouvant a proximite de chaque luminaire pour veri-
fier ou changer ces dernieres par exemple. Cette
contrainte enframe une perte de temps considera-
ble et bien souvent, a la longue, une deterioration
des lames du plafond.

Le dispositif objet de invention permet de reme-
dier a ces inconvenients en ce qu'il autorise facile-
ment et a volonte I'enlevement d'un luminaire ou son
placement dans le support et son branchement sur
une douille, sans necessite de defaire une partie du
plafond suspendu.

Le dispositif objet de la presente demande com-
porte une cuvette d'encastrement qui se maintient
sur les lames d'un plafond ou faux-plafond avec
tous moyens appropries tels que des ressorts, pin-
ces, vis, etc ...

Dans cette cuvette glisse par son ouverture in-
ferieure un support de luminaire de forme cylindri-
que en acier ou en alliage d'aluminium ou matiere
plastique, etc ...

Ce support de luminaire a la paroi exterieure en
contact avec la cuvette, qui possede des gorges
sur le pourtour pour loger un joint torique en caout-
chouc permettant d'immobiliser ledit support de lumi-
naire sur la cuvette.

Le support de luminaire peut etre retire de son lo-
gement, constitue par la cuvette d'encastrement,
par le debordement periphe>ique situe a sa base et
apparaissant sous la lame du plafond. Le luminaire
peut etre constitue d'une ampoule solidaire de son
reflecteur ou d'une ampoule independante d'un re-
flecteur.

Lors du retrait du support du luminaire, ce der-
nier entrame le luminaire proprement dit ainsi que de
la douille, lesquels sont maintenus ensemble par
tous moyens appropries tels qu'avec des elastiques
caoutchouc, ressorts, pinces, etc ...

Ce type de support amovible rendant le remplace-
ment de la lampe plus facile peut etre utilise dans le
corps d'autres appareils tels que suspension, appli-
que, etc ...

Dans un meme support ou sur un meme appareil
on peut placer plusieurs supports amovibles de ce
type.

Les dessins annexes aux presentes permettront
d'illustrer d'autres caracteristiques techniques et
de mieux faire comprendre I'invention.

La figure 1 represente partiellement, en eleva-
tion, une coupe verticale d'un luminaire avec douille
et couvercle de douille.
5 La figure 2 represente partiellement, en eleva-
tion, une coupe verticale d'une cuvette d'encastre-
ment avec un support amovible de luminaire.

La figure 3 represente partiellement, une coupe
transversale d'un element portant un filtre et des
10 volets de reflexion.

La figure 4 represente partiellement, en vue de
dessus, I'element portant des volets de reflexion.

La figure 5 represente partiellement, en eleva-
tion, une coupe verticale sur un quart de cercle, du
15 dispositif assemble et encastre dans un plafond.

Tel que represente par les figures 1 , 2 et 5, le dis-
positif comporte une cuvette 1 d'encastrement pla-
cee dans un trou prealablement confectionne dans

20 une lame 2 du plafond, laquelle cuvette 1 d'encastre-
ment est cylindrique et est positionnee a I'envers de
telle maniere que son rebord 3 vienne buter sous la
lame 2 a la peripherie circulaire du trou, laquelle cu-
vette 1 porte sur sa paroi exterieure des ressorts 4

25 munis de tiges 5 qui s'appuient sur la face superieu-
re des lames 2 du plafond ; dans laquelle cuvette 1
glisse un support 6 de luminaire de forme cylindri-
que. Le support 6 de luminaire a un diametre legere-
ment inferieur a la cuvette 1 de fagon que ledit sup-

30 port glisse confortablement sur la paroi interieure
de ladite cuvette 1. Cette cuvette 1 comporte une
ouverture circulaire 10 en partie superieure qui est
sensiblement egale au diametre interieur du support

6 de luminaire. Le support 6 comporte sur la paroi
35 exterieure deux gorges 7 peripheriques et legere-

ment espacees par un plat, dans lesquelles gorges

7 se positionnent, en alternance, un joint torique 8.
Le support 6 forme en partie inferieure une colleret-
te 9 peripherique par laquelle on tire pour extraire

40 ledit support 6 de la cuvette 1 , et lors de cette ope-
ration le joint torique 8 comprime entre les deux pa-
rois sort de sa gorge 7 inferieure et se positionne
dans la gorge 7 superieure. La collerette 9 possede
sur toute sa peripherie des encoches 1 9, reguliere-

45 ment espacees et orientees vers I'exterieur dudit
support 6. En se deplacant vers le bas, le support 6
entraTne I'ensemble comportant : le luminaire 11, sa
douille 12 et le couvercle de douille 13, lequel cou-
vercle de douille 13 possede deux crochets 14 oppo-

50 ses qui permettent de maintenir cet ensemble solidai-
re du support 6 par le truchement de deux ressorts

15 qui sont fixes en partie inferieure a des crochets

16 solidaires de la partie superieu re du support 6.
Le luminaire 1 1 repose par la peripherie de sa base

55 sur une butee 17 placee sur la paroi interieure du
support 6 et en partie haute. Le couvercle de douille
13 comporte interieurement un evidement 18 decrois-
sant en partant de la base vers le sommet pour per-
mettre une utilisation avec des douilles de diffe-

60 rents types.

Les elements suivants: support 6, luminaire 11,
douille 12 et couvercle de douille 13 constituent un
ensemble amovible.
Les figures 3 et 4 represented un element 20 qui

65 s'adapte sur la collerette 9 se trouvant a la base du

2

EP 0 233 465 B1

4

support 6 de luminaire, lequel Element 20 forme un
anneau de section rectangulaire comportant sur sa
face interieure une gorge 21 possedant des enco-
ches 22 en partie superieure, lesquelles encoches
22 sont orientees vers le centre de maniere qu'en
positionnant Ferment 20 sous le support 6, la colle-
rette 9 se loge dans la gorge 21 par le truchement de
ces encoches 1 9 puis une demi-rotation de I'element
20 permet son blocage sur la collerette 9. La partie
inferieure de I'element 20 est constitute par une col-
lerette interieure 23 sur laquelle est place un filtre
24.

La collerette 23 porte tgalement des volets 25 de
nlflexion des ondes lumineuses, lesquels volets 25
pivotent sur des axes 26 et peuvent avoir une for-
me plate ou courbe.

Ce type de support amovible est plus particuliere-
ment valable pour des lampes bas voltage a cause
de leur faible encombrement mais peut etre utilise
dans d'autres cas.

Revendications

1o) Dispositif pour luminaires encastres dans les
lames (2) d'un plafond suspendu, comportant une
cuvette (1) cylindrique d'encastrement munie d'un
rebord inferieur qui vient buter sous les lames (2)
du plafond et se maintient par des ressorts (4) mu-
nis de tiges (5) appuyant sur la face superieure des-
dites lames (2), caracterise en ce que dans cette cu-
vette (1) glisse un support (6) de luminaire, lequel
support a sa paroi exterieure dotee de deux gorges
(7) qui logent en alternance un joint torique (8) selon
la position dudit support (6) dans la cuvette (1), ledit
joint torique permettent d'immobiliser ledit support
sur la curette, lequel support (6) posstde interieu-
rement une butee (17) en partie superieure sur la-
quelle s'appuie la base du luminaire (11) avec sa
douille (12) et un couvercle de douille (13), lequel
support (6) possede en partie superieure des cro-
chets (1 6) permettent de maintenir ledit support soli-
daire du luminaite et a sa base constitute par une
collerette (9) exterieure qui est un moyen de prehen-
sion pour sortir du-dessus I'ensemble enssible du
luminaire avec le support, et ladite collerette (9)
peut egalement porter des elements (20) supportant
un filtre (24) ou des volets (25).

2°) Dispositif selon la revendication 1, caracteri-
se" en ce que les deux gorges (7), situees sur le
pourtour de la paroi exterieure du support (6), sont
espacees de telle sorte que le joint torique (8) sort
de la gorge superieure et vient s'enclencher dans la
gorge inferieure lorsque le support (6) est pousse
dans la cuvette et inversement ledit joint torique
produit le deplacement contraire lorsque ledit sup-
port (6) est retire" de ladite cuvette.

3°) Dispositif selon les revendications 1 et 2, ca-
racterist en ce que la paroi du support (6) entre les
deux gorges (7) est amincie et possede un profil tel
qu'il permet le passage du joint torique en roulant
sur lui-meme pour tomber dans I'autre gorge.

4°) Dispositif selon la revendication 1, caracteri-
se en ce que le couvercle de douille (13) comporte
des crochets (14) positionnes de maniere opposee.

50) Dispositif selon la revendicationl , caracteri-

se en ce que le support (6),le luminaire (11),et la
douille (12) sont maintenus ensemble avec des res-
sorts (15) fixes d'une part aux crochets (14) du cou-
vercle de douille (13) et d'entre part aux crochets

5 (16) du support (6).

6°) Dispositif selon la revendicationl, caracteri-
se en ce que la collerette exterieure (9) situee a la
base du support (6) comporte des encoches (19) re-
gulierement espacees.

10 7°) Dispositif selon la revendicationl, caracteri-
se en ce que I'element (20) formant un anneau pos-
sede interieurement une gorge avec des encoches
pour se positionner sur la collerette (9).

80) Dispositif selon les revendications 1 et 7, ca-

15 racterise en ce que I'element (20) possede en partie
inferieure une collerette (23) portant un filtre (24).

Claims

20 1. A device for light fittings inset in the panels (2)
of a suspended ceiling, comprising a cylindrical
housing bowl (1) provided with a bottom flange which
abuts the panels (2) of the ceiling and is held by
means of springs (4) provided with arms (5) bearing

25 against the upper surface of the said panels (2),
characterised in that within this bowl slides a light
fitting support (6), which support has its outer wall
provided with two grooves (7) which alternately ac-
commodate a toroidal joint (8) depending on the posi-

30 tlon of the said support (6) in the bowl (1), the said
toroidal joint allowing the said support to be immobi-
lised on the bowl, which support (6) has on its inside
an abutment (17) in its upper part against which
bears the base of the light fitting (11) with its socket

35 (12) and a socket cap (13), which support (9) is pro-
vided in its upper part with hooks (16) allowing the
said support to be held integrally with the light fit-
ting, and has its base formed by an outer flange (8)
which is a grasping means for withdrawing down-

40 wardly the removable assembly of the light fitting
and support and the said flange (9) can also carry
elements (20) supporting a filter (24) or shades (25).

2. A device according to claim 1 characterised in
that the two grooves (7) situated on the periphery

45 of the outer wall of the support (6) are spaced apart
in such a way that the toroidal joint (8) comes out of
the upper groove and is engaged in the lower
groove when the support (6) is pushed into the bowl
and, conversely, the said toroidal joint undergoes

50 the opposite displacement when the said support (6)
is withdrawn from the said bowl.

3. A device according to claims 1 and 2, charac-
terised in that the wall of the support (6) is constrict-
ed between the two grooves (7) and has an outline

55 such that it allows the toroidal joint to pass whilst
rolling on itself, to drop into the other groove.

4. A device according to claim 1, characterised in
that the socket cap (13) comprises hooks (14) posi-
tioned in an opposed manner.

60 5. A device according to claim 1 , characterised in
that the support (6), the light fitting (11) and the sock-
et (12) are held together with springs (15) secured on
the one hand to the hooks (14) of the socket cap (13)
and on the other hand to the hooks (16) of the sup-

65 port (6).

EP 0 233 465 B1

6. A device according to claim 1 , characterised in
that the outer flange (9) situated at the base of the
support (6) comprises regularly spaced notches
(19).

7. A device according to claim 1 , characterised in
that the element (20) forming a ring has on its inside
a groove with notches to be positioned on the flange
(9).

8. A device according to claims 1 and 7, charac-
terised in that the element (20) has on its lower part
a flange (23) carrying a filter (24).

Patentanspruche

1. Vorrichtung fur in Profilelemente einer abge-
hangten Decke eingelassene Leuchten, mit einem ei-
nen unteren Kragen (3) aufweisenden zylindrischen
Hohlkorper (1), der sich auf den Profilelementen (2)
der Decke abstutzt und von Federn (4) gehalten
wird, die mit ihren Schaften (5) auf die obere Ober-
flache der Profilelemente drucken, dadurch ge-
kennzeichnet, daB in dem Hohlkorper (1) eine Halte-
rung (6) fur Lampen verschiebbar angeordnet ist,
die an ihrer auBeren Wandung zwei umlaufende
Kehlen (7) aufweist, die abwechselnd in Abhangig-
keit von der Stellung der Halterung (6) in dem Hohl-
korper (1) einen O-Ring (8) aufnehmen, der die Hal-
terung in dem Hohlkorper festhalt, wobei die Halte-
rung 6 in ihrem oberen Teil einen umlaufenden
Flansch (17) aufweist, auf dem sich die Leuchte (11)
zusammen mit ihrer AnschluBbuchse (12) und einer
Abdeckung (13) fur die AnschluBbuchse abstutzt,
wobei die Halterung in ihrem oberen Teil weiterhin
Haken (16) aufweist, mit denen die Halterung und die
Lampe zusammengehalten werden konnen, und an
ihrem unteren Teil in einen umlaufenden Rand (9)
ubergeht, der als Greifmittel dient, urn die Halterung
zusammen mit der Lampe herauszuziehen, wobei der
Rand (9) eine Aufnahmevorrichtung (20) fur einen
Filter (24) oder Blenden (25) tragen kann.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-
kennzeichnet, daB die beiden auf der auBeren Wan-
dung der Halterung (6) umlaufenden Kehlen (7) mit
einem solchen Abstand zueinander angeordnet
sind, daB der aus der oberen Kehle heraustretende
O-Ring (8) in die untere Kehle einrastet, wenn die
Halterung in den Hohlkorper geschoben wird und
umgekehrt der O-Ring in anderer Richtung den
Platz wechselt, wenn die Halterung (6) aus dem
Hohlkorper herausgezogen wird.

3. Vorrichtung gemaB den Anspruchen 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet, daB die Wandung der Hal-
terung (6) zwischen den beiden Kehlen (7) abge-
schragt ist und ein solches Profil aufweist, daB der
urn sich selbst drehende O-Ring in die jeweils ande-
re Kehle hineinfallt.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-
kennzeichnet, daB die Abdeckung (13) der An-
schluBbuchse Haken (14) aufweist, die in gegen-
uberliegender Weise angeordnet sind.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-
kennzeichnet, daB die Halterung (6), die Leuchte (11)
und die AnschluBbuchse (12) durch Federn (15) zu-
sammengehalten werden, die an den Haken (14) der
Abdeckung (13) der AnschluBbuchse einerseits und

an den Haken (16) der Halterung (6) andererseits
befestigt sind.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-
kennzeichnet, daB der am unteren Teil der Halte-

5 rung (6) laufende Rand (9) mit gleichmaBiger Teilung
angeordnete Ausklinkungen (19) aufweist.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge-
kennzeichnet, daB die ringformige Aufnahmevor-
richtung (20) eine innen umlaufende Kehle mit Aus-

10 klinkungen aufweist, urn auf den umlaufenden Rand
(9) aufgesteckt zu werden.

8. Vorrichtung nach den Anspruchen 1 und 7, da-
durch gekennzeichnet, daB die Aufnahmevorrich-
tung (20) im unteren Bereich einen Filter (24) tra-

15 genden Rand (23) aufweist.

25

30

35

40

45

50

55

60

EP 0 233 465 B1

EP 0 233 465 B1